-
1 submerse
-
2 immerse
-
3 douse
погружать в воду; пропитывать жидкостью; обливать водой -
4 submerge
[səb'mɜːdʒ]1) Общая лексика: засыпать, затопить, затоплять, погружать, погружать в воду, погружаться, погрузить, покрывать водой, тонуть, исчезать, погружаться в воду, погрузиться, скрывать от взора2) Военный термин: уходить под воду3) Техника: погружать (опускать в жидкость)4) Сельское хозяйство: погружать (в воду; ся)5) Полимеры: окунать6) Макаров: заваливать, заливать, затмевать, затопляться, наводнить, наводнять, отводить подчинённое место, погружать (в воду), погружаться (в воду) -
5 douse
verb1) окунать(ся), погружать(ся) в воду2) быстро спускать парус3) тушить, гасить; to douse the glim collocation гасить светSyn:immerse* * *1 (n) сильный глухой удар2 (v) бросать; бросить; быстро спускать; гасить; закрывать; закрыть; окунать; окунуть; опускать в воду; останавливать; остановить; погружать; погружаться; погрузить; погрузиться; прекратить; прекращать; пропитать жидкостью; пропитывать жидкостью; снимать; снять; травить; тушить* * *окунаться, погружаться в воду* * *[ daʊs] v. опускать в воду, погружать, погружать в воду, окунать; погружаться, погружаться в воду, окунаться; быстро спускать парус (мор.); снимать одежду, снимать обувь; тушить, гасить* * *гаситьокунатьпогружатьсяпогрузитесьсниматьтушить* * *1) окунаться, погружаться в воду 2) а) смачивать, мочить (в какой-л. жидкости) б) заливать (чем-л.) 3) гасить -
6 submerge
verb1) затоплять2) погружать(ся)Syn:immerse* * *(v) погружаться в воду* * *окунать; опускать, погружать под воду; затоплять* * *[sub·merge || səb'mɜrdʒ /-'mɜː-] v. погружать, затоплять* * *затапливатьзатопитьзатоплятьисчезатьокунитесьпогружатьпогрузитесь* * *1) окунать; опускать, погружать под воду 2) опускаться, погружаться под воду; окунаться (in) -
7 immerse
[ɪ'mɜːs]1) Общая лексика: вовлекать, завлечь, занимать, занять, запутать, запутывать, затоплять, окунать, окунаться, поглотить, поглощать, погружать, погружать ( что-л.) в жидкость, погружать что-л. в жидкость, погружаться, углубляться3) Техника: погрузить, погружать (опускать в жидкость)4) Строительство: утверждать5) Религия: крестить, (To baptize by immersion) крестить окунанием в воду6) Металлургия: опускать (в жидкость)7) Бурение: опускать в жидкость8) Макаров: вкладывать, запутываться, погрязать, помещать (во что-либо), занимать (мысли, внимание и т.п.), занимать (напр. внимание) -
8 submerge
səbˈmə:dʒ гл.
1) затоплять
2) погружать(ся) (in) Try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin. ≈ Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу. Syn: immerse погружать в воду;
покрывать водой, затоплять - the flood *d the town наводнение затопило город - rocks were *d at high tide во время прилива скалы уходили под воду погружаться в воду наводнять, заваливать, засыпать - the factory is *d with orders фабрика завалена заказами затмевать;
отводить подчиненное место - personal lives *d by professional responsibilities личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями submerge затоплять ~ погружать(ся) submerse: submerse = submergeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submerge
-
9 douse
[daʊs]1) Общая лексика: быстро спускать (паруса), быстро спускать парус, гасить, закрывать (иллюминатор, амбразуру), обливать, обрызгивать водой, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, опускать в воду, погасить, погружать в воду, погружаться, погружаться в воду, погрузить в воду, погрузиться в воду, пропитать жидкостью, сильный глухой удар, снимать (одежду, обувь), травить, тушить, потушить (A van fire in Coquitlam Saturday morning was quickly doused by fire crews. - был потушен), облить (with/in)2) Морской термин: спускать парус, закрывать (иллюминатор)3) Техника: погружать4) Макаров: бросать, останавливать, прекращать, пропитывать жидкостью -
10 souse
I1. noun1) рассол2) соленье (свинины, рыбы и т. п.)3) погружение в воду, в рассол4) slang кутеж, выпивка5) amer. slang пьяница, пропойца2. verb1) солить; мариновать2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse to the skin промокнуть до костей3) slang напиться, нализатьсяII1. noun aeron.пикирование2. verb aeron.пикировать3. adverbс налету, стремительно, прямо* * *1 (n) выпивка; погружение; прыжок; пьяница; пьянка; рассол2 (v) окунать; окунуть; погружать; погрузить* * *а) рассол; маринад б) соленья; солонина* * *[ saʊs] n. прыжок в воду, погружение в воду; пикирование; выпивка, кутеж;, пьяница, пропойца; рассол, соленье v. погружать в воду, окунать; пикировать; тяжело падать; мочить, промочить; солить, мариновать* * *выдерживатьвыпивказельцмариноватьмокнутьмочитьокачиватьокунатьпромочитьпряморассолсолениесолениясоленьесолитьсолонинастремительно* * *I 1. сущ. 1) а) рассол б) соленья 2) погружение (во что-л. жидкое) 3) амер.; сленг а) выпивка б) пропойца 2. гл. 1) а) солить б) в) 2) а) окунать б) окунаться; плюхаться (в воду) в) мокнуть 3) сленг нализаться II 1. сущ.; авиац. пикирование 2. гл.; авиац. пикировать 3. нареч. с налету, внезапно, стремительно; глубоко (погружаться во что-л.) -
11 drown
[draʊn]1) Общая лексика: заглушать (звук, голос; тоску), заглушить, заливать, затоплять, пересиливать, тонуть, топить, топиться3) Автомобильный термин: заглушать звук4) Автоматика: погружать в жидкость, утеплять5) Макаров: затапливать, обводнить, погружать под воду, утоплять6) Общая лексика: опускать в воду, погружать -
12 submerse
1) Общая лексика: затопить, затоплять, погружать, погружаться2) Океанология: погружать в воду3) Общая лексика: погружать (в воду; ся) -
13 douse
-
14 dousing
-
15 submerge
[səb'mɜːʤ]гл.1)а) окунать; опускать, погружать под водуTry not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin. — Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу.
б) затоплять•Syn:2)а) опускаться, погружаться под воду; окунатьсяIn the vicinity of the enemy or when weather conditions make it necessary we submerge. — В случае близости врага или если этого требуют погодные условия, мы совершаем погружение.
Syn:б) ( submerge in) погружать ( в работу) -
16 submerge
1. v погружать в воду; покрывать водой, затоплять2. v погружаться в воду3. v наводнять, заваливать, засыпать4. v затмевать; отводить подчинённое местоpersonal lives submerged by professional responsibilities — личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями
Синонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; drench; drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; swamp; whelm2. dip (verb) dip; douse; duck; dunk; souse3. hide (verb) bury; hide; obscure4. immerse (verb) depress; founder; go down; go under; immerse; lower; plunge; scuttle; sink; soak; submerse -
17 submerge
[səbʹmɜ:dʒ] v1. 1) погружать в воду; покрывать водой, затоплятьrocks were submerged at high tide - во время прилива скалы уходили под воду
2) погружаться в воду3) наводнять, заваливать, засыпать2. затмевать; отводить подчинённое местоpersonal lives submerged by professional responsibilities - личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями
-
18 soak
[səuk] 1. сущ.1)а) замачивание, вымачивание, мочкав) бак, чан для замачивания•Syn:steep II 1.2) впитывание, всасывание, абсорбирование3) разг. ливень, проливной дождьSyn:4)а) разг. запойб) разг. пьяница, пьянчужкаSyn:5) разг. заклад, залогHe put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.
6) диал. участок болотистой местности2. гл.1)If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
б) быть погружённым ( в воду); замачиватьсяThen leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.
I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.
2) промочитьto soak through / to the skin — промочить насквозь
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.
3)а) = up впитывать, поглощатьThe rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.
б) просачиваться; впитыватьсяa narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.
Syn:4) разг.а) = soak up впитывать, воспринимать, усваиватьI soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.
We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.
She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
б) = soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.
5) ( soak oneself in) погружаться, уходить с головойHe soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.
Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.
6) амер.; разг. пьянствовать7) амер.; разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические ценыSyn:8)а) амер.; разг. вздуть, наподдать, отколотитьSyn:б) амер.; разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) — Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу.
•- soak off- soak out -
19 souse
рассол имя существительное:прыжок в воду (dive, souse)соленье (pickle, souse)глагол:погружать в воду (souse, douse)тяжело падать (souse, slump)наклюкаться (get drunk, souse)наречие: -
20 submerse
См. также в других словарях:
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
погружать — ПОГРУЖАТЬ1, несов. (сов. погрузить), кого что во что. Перемещая что л. сверху вниз, опускать (опустить) в жидкость, в сыпучее вещество и т.п.; Син.: окунать [impf. to dip (into), immerse (into), plunge (in, into), put (deeply) into a body of… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
Баргидрометр — прибор для измерения давления воды на различных глубинах. Он основан на сжимаемости воздуха, а именно, на том факте, что если опустить в воду стакан вверх дном, то чем глубже мы его будем погружать, тем давление будет больше и тем больше воды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальнеотерапия — этим именем называется отдел бальнеологии, занимающийся изучением общего дйствия минеральных вод, минеральных грязей и купаний на наш организм. Бальнеотерапия, в свою очередь, делится на общую бальнеотерапию и частную, или клиническую. Частная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… … Русская история
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
Гувитан-С — (Guvitan C) – лекарственное средство на основе натриевых солей гуминовых кислот, получаемое в результате температурно щелочного воздействия на осоко низинный торф. Препарат применяют крупному рогатому скоту, поросятам и сельскохозяйственной птице … Википедия
топить — I топить топлюI нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять , укр. топити, топлю, др. русск. топити, топлю, болг. топя растопляю, плавлю (Младенов 636), сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словен. topiti, tорim греть, плавить , чеш. topiti, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. выкупать и разг. искупать1). Погружать в воду для обмывания, освежения и т. п. В море царевич купает коня, Слышит: Царевич, взгляни на меня! Лермонтов, Морская царевна. Неумело, осторожно Зинаида Михайловна… … Малый академический словарь